Nagi Rokuya (Christmas)

• SSR
• Rabbit Chat

Border Borderless
	Nagi Rokuya (Christmas)
	Rarity Attribute Card ID Shout 225 Special Training Stats Shout Beat Melody Base Stats Stats at level 1 without any Special Training 2190 1747 1512 Max Stats Stats at maximum level including Special Training. 6167 3689 3164 Center Skill Shout Buster There is a 100% chance to increase the unit's Shout points greatly. Appeal Skill Appeal Skill information is at Level 1, unless indicated. Tonight I Shall Be Your One And Only Santa Claus! Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 For every 15 PERFECTs, there is a 38% chance of increasing the score by 400. For every 14 PERFECTs, there is a 40% chance of increasing the score by 640. For every 13 PERFECTs, there is a 42% chance of increasing the score by 1024. For every 12 PERFECTs, there is a 44% chance of increasing the score by 1638.
	Edit this information?

Rabbit Chat

Part 1: A Devotee’s Christmas Duty
Nagi-san, good work. Is now a good time? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Of course, all of my time belongs to Tsumugi. Saying something like that will make me feel sorry for you, though..! lol I’m contacting you because of a new job. It has been decided that IDOLiSH7 and TRIGGER will be performing together at a special Christmas program! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Riku and Sogo will be delighted. Do we need to prepare for it in any way? Yes! It’s loosely divided into a drama corner, a talk corner, and a song corner, but we’re planning to have you all exchange gifts in the talk corner, so I’d like to ask you to prepare for that..! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I have heard that in Japan, Christmas presents are something to be exchanged between lovers, though. That may be the norm, but this is for work, so please participate! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Even though I was looking forward to exchanging presents with Tsumugi… I’m not your lover, but I can prepare a present for you! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya In that case, I shall endure this suffering, lololol Nagi-san, you’re misusing “lololol”, as always! lol Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya This suffering is a chance given to me by God, so that I may spread the gospel of Cocona. That is how I choose to see this. Nagi-san, could it be that you’re planning on giving Magical★Cocona goods as your present..? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Do you have a problem with it? N-no! I was just a bit surprised! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Missionary work in order to gather new fans is a devotee’s duty. I should also manage to garner new popularity from old fans, like IDOLiSH7. Am I wrong? W-when you put it like that, I can’t refute it..! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya It will be alright. As long as you have faith, your message will be received. I’m starting to feel like you’re right… Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya In that case, Tsumugi should also join me the next time I watch MagiCona. I made a promise to watch anime with TRIGGER’s Yaotome-shi. Huh! When did you manage to make a promise like that!? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I gave him an invitation when he approached me, because he was curious about the color of my eyes *grim smile*Soon, he too will be captivated by Cocona. I can’t imagine Gaku-san engrossed in watching Cocona..! Tsumugi Takanashi Translator Notes with all the religious terminology nagi uses in this chat, cocona is starting to sound less like an anime and more like a cult
Translator: Osakaso5

Part 2: Immersing TRIGGER In Cocona
Good work with the talk corner of “IDOLiSH7 And TRIGGER’s Heart Throb (1) Christmas Evening!" Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Thank you very much. Did we manage to make it exciting enough? It was perfect! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya :-((((((( Even if Kujo-shi looks good in women’s clothing, having to play out a lover’s quarrel with another man makes me question, who exactly is this program aimed for? Although, I did manage to pull through by reminding myself that it was for work. But, you looked extremely cool! Kujo-san did say that you mouthed off about him for too long, though… Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya :-))))))))))) Really? In my desperation, I was imagining you in the place of Kujo-shi. Did you feel it in your heart, I wonder? Feel free to sleep by my side tonight. Unfortunately, tonight I will be eating hot pot with my father and Banri-san! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya OH :-( In Japan, the father of a girl is a force to be reckoned with. Mr. President will not even let me court you in his presence… Choies and Outcomes: (Option 1) Nagi-san’s present was incredible! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Kujo-shi’s pokerface has been a curious subject for me, but today he looked unusually surprised. I am glad to have managed to provoke a reaction out of TRIGGER. (Option 2) The present you got was wonderful! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Yes. I am happy to have received a present from Mitsuki. As thanks for watching Cocona DVDs with me so often, I shall in turn watch Zero’s DVDs with him. (Option 3) Did anything otherwise memorable happen? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya The way everyone seemed to retreat into their shells like a crab (2) the moment I talked about Cocona was impressive. Is that a popular game here in Japan? (V)o¥o(V) But Tsumugi, do you know why I gave Kujo-shi the DVD? Huh, why? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I have already agreed to watch anime with Yaotome-shi. Yes. Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya And now Kujo-shi has the DVD. He does..! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I believe this is God’s way of telling me that now all I need to do is get Tsunashi-shi involved so I can immerse TRIGGER in Magical★Cocona in one fell swoop *grim smile* Nagi-san! I don’t even know where to start with that theory! lol Please keep it in moderation..! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Do not worry. I will make sure to immerse you in myself. (V)o¥o(V) Translator Notes 1) ドキドキ is the absolute worst thing to translate into english. The Absolute Worst 2) orig. nagi literally says ‘everyone turned into a crab’. it’s sort of derived from a saying that goes 蟹になりたい (i want to become a crab), which means wanting to become able to ignore outside annoyances tl;dr it means everyone ignored nagi whenever he talked about cocona and more like a cult
Translator: Osakaso5

Part 3: Santa Claus Has Come To Town!
Good work with the final shoot for the special drama “Santa Claus is Coming to Town”! The script was a bit complicated, so thank you for performing it so perfectly! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Thank you, Tsumugi. It was worth working for. I’ve heard Kujo-san say your standing posture has a certain elegance to it before, but today I thought so, too. Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Hmph. He must have sensed my overflowing refinement. Kujo-shi really does have a discerning eye. I don’t think he went into that much detail..? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya They often say it runs on the family (1). It runs in the family, you mean! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Mr. President and Tsumugi also have similar, kind smiles. Thank you very much! But I must say, everyone was very into their roles in the drama part. Tsumugi Takanashi Choices and Outcomes: (Option 1) The hotel manager role Nagi-san played was amazing! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Thank you very much. Standing over Yamato right after he had been fired felt good. Even he complimented my acting. (Option 2) Did anything interesting happen during filming? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Since Riku played the shop manager who employs Tamaki as a part-timer and Iori as a magician, the two of them treated him as as their superior and elevated him with their performances, that unusual treatment seemed to delight Riku. (Option 3) Was there anyone whose performance really stuck with you? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya The three of us had such an interesting relationship that I focused on it. Mitsuki was having fun playing Yamato’s superior, and he seemed to enjoy having Yamato speak politely to him. I would chuckle whenever caught a glimpse of them. The set was very stimulating. I’m glad to hear the shoot was exciting for you! Did you have any other comments about it? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya As expected, Yamato’s performance was… Is something the matter? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya No. I shall save this for another time. (V)o¥o(V) Translator Notes 1) originally nagi says 血は争わない, instead of the actual saying 血は争えない which seems to usually be more of a ‘like father, like son’ sort of phrase, but seeing as how nagi’s talking about tenn & riku (twins) and otoharu & tsumugi (father and daughter) that obviously didn’t fit
Translator: Osakaso5

Part 4: The Live And The Presents
Good work! Your “Chrismas Song Medley Live” was incredible! Everyone was really surprised by your “The First Noel”! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya If this program airs, I believe all the ladies watching will most likely become my fans. I feel bad for the other members and TRIGGER. R-right! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Do you not think so? Um, I certainly did think Nagi-san’s solo was splendid! Just singing that well would have been amazing on its own, but for you to even change languages as you sang was practically superhuman! Did you sing any of it in your native language? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I mainly sang in four languages: Japanese, English, German, and my mother tongue. Mainly four languages… How worldly..! Speaking many languages is one of your strong points, after all. Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Not only that, I have a perfect face and body with a sharp mind to boot, I am a truly sinful man. B-but, the other songs in the “Christmas Song Medley Live” were good, too! Tsumugi Takanashi Choices and Outcomes: (Option 1) “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” was wonderful, wasn’t it! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Singing together with Yamato and Mitsuki was very fun. We are the best trio in the world. (Option 2) “I Saw Mommy Kissing Santa Claus” was wonderful, wasn’t it! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya MEZZO"’s harmonies have a strength that cannot be replicated. It is very interesting, considering how different Tamaki and Sogo are. (Option 3) "Joy to the World” was wonderful, wasn’t it! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Since Riku and Iori are always arguing, hearing them sing together in such a friendly way made me feel happy. Lives that will reach many people are naturally wonderful too, but if possible, next time I would like to sing for Tsumugi alone. No no! I’d like for you to focus on the Christmas live and Black Or White next! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya You are so shy. But I know. This Christmas present is proof of your love. As expected, this Cocona letter set shows how well you know me. I’m glad you liked it! But, I gave Christmas presents to everyone..! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Having rivals makes it more exciting. I want to return the favor, so may I have some of your time, Tsumugi? Thank you for being so considerate! Then, how about later today? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya They say you should strike while the iron is hot, after all. I will come see my princess soon. Translator Notes i wonder what northmarean sounds like
Translator: Osakaso5

Part 5: Merry Christmas!
Nagi-san, thank you for earlier. I loved the wonderful cosmetics set! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya You are already beautiful enough as it is, but if you use them, you will be even more stunning. Please use them the next time you go on a date with me. Were we really on a date today..? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya If a man and a woman go out together, it is a date. Fufu, understood. Thank you for the lovely date today. I didn’t know they had a tiny funfair like that in the neighborhood! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Tsumugi, you are always working hard for our sake. Returning the favor is only natural from someone who loves you like I do. You really are blunt as always! Tsumugi Takanashi Choices and Outcomes: (Option 1) I’ll use them with care! Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya Thank you very much. When you use them, please show me first. (Option 2) Are you going to give presents to the other members again? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya But of course! I will prepare Cocona goods for them. (Option 3) Are you having a Chrismas party with the members? Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya For Christmas, we will likely be having a costume party. Riku seemed excited for it. Whenever he is happy, it makes me feel happy as well. What a curious man he is. Tsumugi, did you enjoy today’s date? It was a lot of fun! It’s been a while since I last rode on a merry-go-round. You looked almost like a real prince on a white horse when you rode it. Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I heard Japanese women like those sorts of things. Merry Christmas again, Tsumugi. I am truly glad to have met you, as well as IDOLiSH7. Merry Christmas, Nagi-san! I believe that if you hadn’t been there that day, IDOLiSH7 might have broken up. I’m truly grateful, Nagi-san. Tsumugi Takanashi Nagi Rokuya I am glad Tsumugi thinks of me as that important of a person, lolololol Geez! Please cut that out already! lol Tsumugi Takanashi
Translator: Osakaso5