| SECRET NIGHT | |
Regular Cover | App Edit Cover | In-Game Cover
 | |
| English | SECRET NIGHT |
| Fandom Nickname | None |
| • Song Information • | |
| Artist | TRIGGER |
| Release Date | December 2, 2015 |
| • Unlock Requirements • | |
| Unlock Requirements | Part 1 Chapter 4.3 |
| • Affinity Ratio • | |
| Shout | 33% |
| Beat | 33% |
| Melody | 33% |
SECRET NIGHT is sung by TRIGGER's voice actors, Wataru Hatano as Gaku Yaotome, Soma Saito as Tenn Kujo, and Takuya Sato as Ryunosuke Tsunashi. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira), and the song is composed by Tomoya Kinoshita (木下 智哉, Kinoshita Tomoya).
SECRET NIGHT was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 4.3 it will be available within the normal lives. It was released on December 2, 2015 as the main song of the SECRET NIGHT Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).
Video
| This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format. | ||
| Type | Song | Audio |
|---|---|---|
| In-Game Version | SECRET NIGHT | |
| Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release. | ||
Lyrics
| Lyrics | ||
| These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them. | ||
|
Color Code Key | ||
| Japanese / Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | English Translation |
|
Wow…Ah |
Wow…Ah |
Wow…Ah |
|
まばたきのようなMagic |
mabataki no you na Magic |
Magic just like the twinkling lights– Translator Notes: I wasn’t sure just what kind of ‘blinking’ this was referring to
because 'mabataki’ can refer to either like an actual blink/wink or twinkling stars/lights Because the song does talk abt lights quite a lot i just went with that one LOL I had a premonition, Ready |
|
つれない表情はNo thanks |
tsurenai kao wa No Thanks |
Your face is cold and indifferent– No thanks |
|
キミの「本当」教えて? |
kimi no “hontou” oshiete? |
Tell me, what is your “truth?” Translator Notes: 'naname ue’ implies a sense of surprise
|
|
行こうWake me up！〈醒めない〉 |
ikou Wake me up! 〈samenai〉 |
Let’s go, Wake me up! (From this) Translator Notes: i wrote in 'unending dream’ bc that’s p much what a 'dream we cannot wake up from’ is ? ?
As the two of us sway (in the Twilight) |
|
リズム合わせ踊る |
RIZUMU awase odoru |
Dancing to the beat of the music |
|
時間を忘れるShadow |
jikan wo wasureru Shadow |
Losing all sense of time, a Shadow– |
|
キミの「本当」映して? |
kimi no “hontou” utsushite? |
Show me who you really are |
|
もっとWake me up！ 〈会いたい〉 |
motto Wake me up! 〈aitai〉 |
Wake me up, even more ! (The days when) Translator Notes: lit. the days (when i want to see you) are painful,
but 'aitai’ generally implies some kind of distance? aka you can’t see them but you wish you could starts right now (We’ll proclaim it) |
|
まわるLighting赤く |
mawaru Lighting akaku |
The flashing lights are crimson– |
|
引き寄せあってるみたいな口づけが |
hiki yose atteru mitai na kuchizuke ga |
With a kiss that pulls us closer together, Translator Notes: ok technically it says ~the armor around my heart melts away~
but 'walls crumbling down’ is smth i hear more in english and it has the same feeling to it So it’s a beautiful night！ |
|
行こうWake me up！〈醒めない〉 |
ikou Wake me up! 〈samenai〉 |
Let’s go, Wake me up! (From this) Translator Notes: i wrote in 'unending dream’ bc that’s p much what a 'dream we cannot wake up from’ is ? ?
As the two of us sway (in the Twilight) |
|
もっとWake me up！ 〈会いたい〉 |
motto Wake me up! 〈aitai〉 |
Wake me up, even more ! (The days when) Translator Notes: lit. the days (when i want to see you) are painful,
but 'aitai’ generally implies some kind of distance? aka you can’t see them but you wish you could starts right now (We’ll proclaim it) |
|
まわるLighting赤く |
mawaru Lighting akaku |
The flashing lights are crimson– Translator Notes: figured it was nice to write 'aiming’
because they say Trigger at the end, get it, like aiming a gun TRIGGER |
| Translation by: seigyokus | ||
Appearances
- IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episodes 4, 7 and 8)
- IDOLiSH7 Anime: Vibrato - Insert song (Episode 3)
- IDOLiSH7 Second BEAT! - Insert song (Episode 5)
- SECRET NIGHT Single - Track 1
- REGALITY Album - Track 1
- Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 2
- IDOLiSH7 1st LIVE Road To Infinity; Day 1 - Song 6
- IDOLiSH7 2nd LIVE REUNION; Day 1 - Song 22
- TRIGGER LIVE CROSS “VALIANT”; Day 1 and Day 2 - Song 10
Live Challenges
| Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
|---|---|---|---|---|---|
| B (Score: 23,000) |
 × 300
|
20 | × 300
|
1 | × 300
|
| A (Score: --) |
× 300
|
60 | × 300
|
3 | × 300
|
| S (Score: 45,000) |
 × 25
|
110 | × 25
|
8 | × 25
|
| SS (Score: 52,000) |
 × 2
|
150 | × 2
|
15 | × 3
|
| All Clear Reward: × 5
| |||||
| Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
|---|---|---|---|---|---|
| B (Score: 33,000) |
× 500
|
30 | × 500
|
2 | × 500
|
| A (Score: 43,000) |
× 500
|
80 | × 500
|
5 | × 500
|
| S (Score: 64,000) |
× 50
|
150 | × 50
|
15 | × 50
|
| SS (Score: 78,000) |
× 2
|
200 | × 2
|
30 | × 3
|
| All Clear Reward: × 5
| |||||
| Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
|---|---|---|---|---|---|
| B (Score: 35,000) |
× 1000
|
30 | × 1000
|
6 | × 1000
|
| A (Score: 50,000) |
× 1000
|
90 | × 1000
|
15 | × 1000
|
| S (Score: 81,000) |
× 100
|
170 | × 100
|
40 | × 100
|
| SS (Score: 139,000) |
× 2
|
220 | × 2
|
60 | × 3
|
| All Clear Reward: × 5
| |||||
| Score Reward | Combo Reward | Play Reward | |||
|---|---|---|---|---|---|
| B (Score: 63,000) |
× 1500
|
40 | × 1500
|
10 | × 1500
|
| A (Score: 86,000) |
× 1500
|
100 | × 1500
|
20 | × 1500
|
| S (Score: 135,000) |
× 200
|
200 | × 200
|
60 | × 200
|
| SS (Score: 192,000) |
× 2
|
270 | × 2
|
80 | × 3
|
All Clear Reward:  × 1
| |||||