PART 1 : Chapter 3 Part 1 / Iori's Proposal Edit
Thanks to everybody’s efforts in performing street lives near school festivals and shopping mall centers, we’ve finally finished preparations! Everybody’s dorms! From now on, please live here! We renovated the unused company dormitory, but we had to combine the bathroom and kitchen…
|Amazing! It’s a spacious room!|
|Even though you say it’s ancient, it’s a really pretty building!|
|Ah, I’ll have the corner room.|
|I will have that room as my bedroom, that room as the living room, and…|
|O-One person per room please!|
|It’s not something that surprising.|
|Iori-san and Tamaki-san are minors, right? Do you have your guardian’s signature on the documents I gave you before?
Iori: Yes, here it is.
|Yes. Here it is.|
|Yeah, me too.|
|(Huh… Tamaki-san’s surname signature is wrong… I feel bad if I pry more into it though… He must have his own family issues.)|
|Ah, this is the director's name.|
|I grew up in facility.|
|Is that true?! You’re so young but you’ve been through a lot, huh…|
|So that’s why you collected so many canned juice seals…|
|Bread seals also…|
|I’m sorry for eating your pudding from before…|
|I won't forgive that.|
|We can’t help with moving funds, but Oogami-san will bring out the company car. And we ordered soba also.|
|Oh, Japanese food!. Tempura soba !|
|Sorry. It’s tsukimi soba (1).|
|Manager, do you have time after?|
|Ah, yes…I’m free.|
|Then, let’s continue the talk from before. Then, excuse us, everybody.|
|…I wonder if the manager’s OK. I hope she’s not being scolded by Iori.
I’m scolded by Iori a lot also. From his perspective of a person who can do anything, he probably sees me as slacking even though I’m older.
|What is it, Mitsuki?|
|If you had to decide, a type like Riku and the manager… you’re a type of person whom he wants to take care of.|
|By talk, you’re talking about the other day you asked me to cooperate with you on management, right?|
|Yes. Because you can't be relied on.|
|B-Before you complimented me, though… But, isn’t it a big problem? You
have idol activities, school work, and then adding on management to that.
|Please don’t put me in the same category as a boring person like you.|
|First, please look at this document.|
|The plans and businesses for the school festival are put together in a noticeable place. The expected ratio of attracting customers also…!|
|Next is a schedule I put together on my own.|
|The steady and detailed plans until debut, even the activities from after debut…they’re all packed into only two years…!|
|This is only a mere simulation. Our concept is dependent upon flexible compatibility.|
|Our colors, the route we’re going to take. In order to decide on this, there’s something I want you to decide on first. I want you to choose the group’s center.|
- 引越しそば (Hikkoshi Soba) is a tradition that has been around since at least the Edo period. It comes from a play on words; saying “I’ve come from close by” (aka, next door), uses the word “soba” in it. It’s kinda like the whole American cliche of giving cookies or a fruit basket to your new neighbor, only it’s the other way around in this case.
|Story Mode||Chapter 3|
|Back||Learning From The First Concert|