FANDOM


Last Dimension
In-Game Cover | Regular Cover
Last Dimension (Cover)
Title
Kanji Last Dimension ~引き金をひくのは誰だ~
Rōmaji Last Dimension ~Hikigane O Hiku No Wa Dare Da~
English Last Dimension ~Who Pulled the Trigger~
Artist
Artist TRIGGER
Unlock Requirements
Unlock Requirements Clear Story 2; Chapter 20, Part 2
Affinity Ratio
Shout 50%
Beat 25%
Melody 25%


Last Dimension is sung by TRIGGER's Voice Actors, Wataru Hatano, Soma Saito, and Takuya Satou. The song lyrics are written by Aira Yuhki (結城 アイラ, Yūki Aira), and the song was composed by Shinnosuke.

Last Dimension was originally released within the game. If you clear, Story 2; Chapter 20, Part 2 of the story, it would be available within the normal lives. Last Dimension was released digitally on September 18th, 2016 as it's own single.


Video


Lyrics

Key for Kanji/Romaji/English lyrics
Gaku Yaotome
Tenn Kujo
Ryunosuke Tsunashi
EVERYONE

パズルエリア 犇めく Boys and girl
派手なジュエル うごめく欲望
闇に潜むは妖しの Silhouette
Who are you? (Where are you? Is it me?)

パズル感じ 聞こえる足音
凍るような瞳は Attention
好奇心にキツめな Approach
Who are you? (Get up I came to see you)

一対一の勝負だから負けられない
呼吸も忘れるくらいに
早く早く見極めろよ
Moving moving moving…

踊ろうLady! Amazing 
昨日の囚われを解き放て
今 Dimension in section 
次元も越えて挑め Last own battle
遠慮してんの? そんなの 
お前らしくない PARADIGM

焼き付けて見ろよ
[8+10] 引き金弾くのは
さぁ、どっちだ?[1]

PAZURU ERIA hishimeku Boys and girl
Hade na JUERU ugomeku yokubou
Yami ni hisomu wa ayashi no Silhouette
Who are you? (Where are you? Is it me?)

PAZURU kanji kikokeru ashioto
Kooru youna hitomi wa Attention
Koukishin ni kitsume na Approach
Who are you? (Get up I came to see you)

Ittai ichi no shoubu dakara makerarenai
Kokyuu mo wasureru kurai ni
Hayaku hayaku mikiwamero yo
Moving moving moving…

Odorou Lady! Amazing
Kinou no toraware wo toki hanate
Ima Dimension in section
Jigen mo koete idome Last own battle
Enryo shitenno sonna no
Omae rashikunai PARADIGM

Yaki tsukete miro yo
[8+10] Hikigane hiku no wa
Saa docchi da[1]

Puzzle area– All the boys and girls are clamoring about
A gaudy jewel, desire welling up
A bewitching silhouette, hidden in the darkness–
Who are you? (Where are you? Is it me?)

It feels like a puzzle– I can hear footsteps
Those icy, cold eyes have their Attention on me
Approaching me, piquing my curiosity–
Who are you? (Get up I came to see you)

This match is one-on-one, so there’s no way we’ll lose.
Faster, faster, to the point where we forget to breathe–
Hurry up and figure it out!
Moving moving moving…

Dance, my lady! Amazing
Break free from the chains of yesterday!
Right now, Dimension in section
We’ll transcend this dimension, and challenge our last own battle
Are you holding back?
A paradigm, that’s not like you at all

Ignite it!
[8+10] Who pulled the trigger?
–Which will you choose?[1]

Key for Kanji/Romaji/English lyrics
Gaku Yaotome
Tenn Kujo
Ryunosuke Tsunashi
EVERYONE

パズルエリア 犇めく Boys and girl
派手なジュエル うごめく欲望
闇に潜むは妖しの Silhouette
Who are you? (Where are you? Is it me?)

パズル感じ 聞こえる足音
凍るような瞳は Attention
好奇心にキツめな Approach
Who are you? (Get up I came to see you)

一対一の勝負だから負けられない
呼吸も忘れるくらいに
早く早く見極めろよ
Moving moving moving…

踊ろうLady! Amazing 昨日の囚われを解き放て
今 Dimension in section 次元も越えて挑め Last own battle
遠慮してんの? そんなの お前らしくない PARADIGM
焼き付けて見ろよ
[8+10] 引き金弾くのは
さぁ、どっちだ?

まずいムード 揺らめく You and me
無駄な Tension クラクラ煩悩
終わりのない出口探して
Who am I? (I'm not getting myself)

ジャズはもっとアレンジ加えて
溶けるような微睡まどろみの中で
想いのままに果てたい Applause
Who am I? (Am I wrong? And I want?)

見つめ合うほど お互いを裸にしてく
錯覚に堕ちて行くんだ
熱く熱く感じさせて
Going going going...

迷うな Dancing Amazing 明日(あす)の希望だけを 目指して
今 Dimension in section 次元の狭間挑む Last own battle
躊躇(ためら)わないぜ そうだろ? 救おうとする勇気があるなら
ひとおもいに行け 臆病者は
さぁ どっちだ?

争いのない世界へ
絶頂を見たいだけ
今ならまだ間に合うよ
引き返せない It’s my style

踊ろう Lady Amazing 昨日の囚われを解き放て
今 Dimension in section 境界線なんて超えて Start our own battle
容赦しないぜ そうだろ? 必然に出会えたのならば
焚き付けてみろよ 引き金引くのは
さぁ 誰だ

PAZURU ERIA hishimeku Boys and girl
Hade na JUERU ugomeku yokubou
Yami ni hisomu wa ayashi no Silhouette
Who are you? (Where are you? Is it me?)

PAZURU kanji kikokeru ashioto
Kooru youna hitomi wa Attention
Koukishin ni kitsume na Approach
Who are you? (Get up I came to see you)

Ittai ichi no shoubu dakara makerarenai
Kokyuu mo wasureru kurai ni
Hayaku hayaku mikiwamero yo
Moving moving moving…

Odorou Lady! Amazing Kinou no toraware wo toki hanate
Ima Dimension in section Jigen mo koete idome Last own battle
Enryo shitenno sonna no Omae rashikunai PARADIGM
Yaki tsukete miro yo
[8+10] Hikigane hiku no wa
Saa docchi da

Mazui mūdo yurameku You and me
Muda na Tension kurakura bonnou
Owari no nai deguchi sagashi te
Who am I? (I'm not getting myself)

Jazu wa motto arenji kuwae te
Tokeru yō na bi nemumadoromi no naka de
Omoi no mama ni hate tai Applause
Who am I? (Am I wrong? And I want?)

Mitsumeau hodo otagai o hadaka ni shi te ku
Sakkaku ni ochi te iku n da
Atsuku atsuku kanjisase te
Going going going...

Mayou na Dancing Amazing ashita asu no kibou dake o mezashi te
ima Dimension in section jigen no hazama idomu Last own battle
chūcho tame ra wa nai ze sou daro? sukuo u to suru yūki ga aru nara
hito omoi ni ike okubyōmono wa
Saa docchi da?

Arasoi no nai sekai e
Zecchō o mi tai dake
Ima nara mada maniau yo
Hikikaese nai It's my style

Odorou Lady Amazing kinou no toraware o tokihanate
kon Dimension in section kyoukai sen nante koe te Start our own battle
yousha shi nai ze sou daro? hitsuzen ni deae ta no nara ba
takitsuke te miro yo hikigane hiku no wa
saa dare da

Live Challenge

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 19,000)
Icon - Gold × 300 20 Icon - Gold × 300 1 Icon - Gold × 300
A
(Score: 40,000)
Icon - Gold × 300 60 Icon - Gold × 300 3 Icon - Gold × 300
S
(Score: 50,000)
Icon - Friend Point × 25 120 Icon - Friend Point × 25 8 Icon - Friend Point × 25
SS
(Score: 68,000)
Icon - Stellar Stone × 2 150 Icon - Stellar Stone × 2 15 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 30,000)
Icon - Gold × 500 30 Icon - Gold × 500 2 Icon - Gold × 500
A
(Score: 48,000)
Icon - Gold × 500 80 Icon - Gold × 500 5 Icon - Gold × 500
S
(Score: 72,000)
Icon - Friend Point × 50 160 Icon - Friend Point × 50 15 Icon - Friend Point × 50
SS
(Score: 78,000)
Icon - Stellar Stone × 2 210 Icon - Stellar Stone × 2 30 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 47,000)
Icon - Gold × 1000 40 Icon - Gold × 1000 6 Icon - Gold × 1000
A
(Score: 72,000)
Icon - Gold × 1000 100 Icon - Gold × 1000 15 Icon - Gold × 1000
S
(Score: 189,000)
Icon - Friend Point × 100 200 Icon - Friend Point × 100 40 Icon - Friend Point × 100
SS
(Score: 225,000)
Icon - Stellar Stone × 2 260 Icon - Stellar Stone × 2 60 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Stellar Stone × 5

Score Reward Combo Reward Play Reward
B
(Score: 98,000)
Icon - Gold × 300 60 Icon - Gold × 300 10 Icon - Gold × 300
A
(Score: 171,000)
Icon - Gold × 300 160 Icon - Gold × 300 20 Icon - Gold × 300
S
(Score: 270,000)
Icon - Friend Point × 25 310 Icon - Friend Point × 25 60 Icon - Friend Point × 25
SS
(Score: 299,000)
Icon - Stellar Stone × 2 410 Icon - Stellar Stone × 2 80 Icon - Stellar Stone × 3
All Clear Reward: Icon - Gacha Ticket × 1

Trivia

  • Last Dimension hit third in all genres of the iTunes store within 12 hours after it's initial release. [2]
  • Due the above point, the players were rewarded with an Aikotoba that could be redeemed for 7 Steller Stones.
  • Tenn Kujo's 'Saa docchi da' was referenced in Takuya Satou (Ryunosuke Tsunashi's Character Voice Actor) morning tweet. [3]
  • The line 'Odorou Lady! Amazing, Kinou no toraware wo toki hanate' and Tenn Kujo's 'Saa docchi da' in Last Dimension is the most iconic part of the song and is a fan favorite within the IDOLiSH7 fandom. [4]

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Kanji, Romaji & Translation by seigyokus
  2. The Tweet from the offcial Twitter.
  3. The tweet and the translation of said tweet.
  4. Just to name a few; 1 and 2.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.