PART 1 : Chapter 6 Part 2 / Many Allies Edit
|Take a look, everyone. IDOLiSH7 has become a hot topic on the internet.
Though it’s talked about alongside the report on the typhoon. Your costumes got drenched, but it’s a good thing you went through with it.
|He’s right, there’s even a video uploaded online. Seems there was a TV broadcast as well.|
|Seriously? Was I shown?|
|It was only a moment, so I wonder…?|
|Aw, man. If we had noticed the camera, we could’ve tried to monopolize their attention.|
|Someone is promoting us on her blog and social media sites. It looks like she was in the audience at the time.
Apparently she’s an office lady. I’m glad she had fun.
|Aah, I could really feel a sense of unity with everyone in the audience! Everyone got really excited while wishing wholeheartedly for the trains to start moving again. It was fun.|
|It was exciting! It felt as if we had brought about the typhoon ourselves.|
|Haha….I’m glad that in ways like this, our allies will slowly increase.|
|Manager, a moment.|
|Huh? Ah…… yes. Excuse me, everyone. I’ll be going for a bit.|
|Somehow, it seems like those two often disappear together….
I wonder what they’re talking about……
|Does it bug you?|
|It's definitely bugging him.|
|Want me to teach you how to say “Now hold on a minute–!”?|
|T-that’s not it!|
|What’s wrong, Iori-san ?|
|The wind is blowing in our favor.|
|Huh……? But the wind isn’t blowing at all……|
|I’m talking about the wind of trends.
Manager, let’s have a concert.
If we’re going to do one, now’s the time. Even if you have to take out a loan, please get a hold of a slightly large venue.
|An outdoor concert? Again!?|
|At that big venue!? What’ll we do if only nine people show up again?|
|T-this time….it will be a full house!|
|You don’t seem to have much energy…..|
|A full house !|
|There’s no need to worry. We control the flow of events ourselves.
The previous concert was a massive folly, but there was one single merit. What do you think it was?
|We previously performed at a large arena. We have gained a splendid status.|
|Nagi, good job figuring that out……|
|My home valued status and glory very highly.|
|We aren’t famous, so thankfully only our track record of having performed at a large venue remains, and rumors about our massive failure haven’t spread.|
|Iori-kun…..every time you say “massive folly” , Manager grabs her stomach.|
|I-I’m fine……My previous failure has just come crashing down……|
|We should call a massive folly what it is. Only 9 people came into a venue that fits 3000.
If we were to put it as a percentage, we mauki: AmaziAn information request from a music news site has come in!rted talking alogize…..
Uuuh, my stomach…….
|Lay off. It’s all in the past! And like you said, it’s become part of our status, right?|
|Right. And that’s why we’ll gather 3000 people next time.|
|Can we gather that many…|
|I’d feel bad if we reduced the president’s side dishes any more……|
|The adults here are pitiful.|
|We should just do it, right?|
|Let’s do it! Nothing’ll start if we don’t give it a try!|
|The kids don’t have any doubt at all, huh……|
|uki: AmaziAn information request from a music news site has come in!rted talking aweird group of high school girl|
|Oh! I was called out to. “Are you Nagi from IDOLiSH7?”|
|Amazing, like a celebrity! Then what happened?|
|When I started talking about Kokona, they left.|
|Oh yeah, I was also followed by some weird group of high school girls.|
|High school girls, huh, sounds nice! Then what happened?|
|They were taking lots of pictures, so I threatened them and they scattered.|
|What are you, a crow ?|
|Riku-san, Iori-san, there’s also a fansite for both of you as well.|
|Really!? That’s so embarrassing, but I’m happy….
Which is mine, and which is Iori’s?
|t’s the same uki: AmaziAn information request from a music news site has come in!rted talking ayeah, I was also followed by some weird group of high school girl……|
|I’m glad we have such enthusiastic fans. Yamato-san also often receives letters at concerts.|
|Someone made a fan for you too, right? (1) I was pretty moved when I first saw that.|
|The number of gifts have also increased! Especially to Sougo-san, who receives splendid anonymous gifts once a week……|
|Is something like that, okay…..?|
But it is a gift……
|Your demo CD has also ran out of stuck, so we’ve had to order additional supply. We also get more followers on social media every day.
The wind is blowing in IDOLiSH7′s favor!
( And, as if to make those words a reality –job requests poured into the office one after another )
|An information request from a music news site has come in! It seems that they saw the video, and want to write an article on IDOLiSH7.|
|There was an offer from a major firm, asking if we’d like to come to their in-company party. It seems that on the day of the typhoon, a section chief saw their performance.
There’s been a flood of other performance requests.
I’m sure it’s thanks to the impression they left as an energetic group during the typhoon concert!
|And it’s not just that! The people who became their fans spread information about them through social media.
They’re saying that IDOLiSH7 is here. That they’re a really good group!
|It’s amazing, isn’t it? It’s like we’ve increased by 10 or even 100 people.|
|A larger voice, to convey their charms…….
So that’s what that means……
At first, we were the only ones who knew about their charm……
But now so many people are saying that IDOLiSH7 is amazing……
To think that we have so many allies……
(1) Uchiwa are Japanese in origin, but they seem to have taken on a special role at concerts. They’re often used to ask for fanservice requests (wink at me, blow a kiss in my direction, etc etc).
|Story Mode||Chapter 6|