NATSU☆しようぜ！

NATSU☆しようぜ！
Kanji	NATSU☆しようぜ！
Romaji	NATSU☆Shiyouze!
Translation	Let's☆SUMMER!
• Song Information •
Artist	TRIGGER
Release Date	December 2, 2015
• Unlock Requirements •
Unlock Requirements	Part 1 Chapter 11.4
• Affinity Ratio •
Shout	40%
Beat	30%
Melody	30%

NATSU☆Shiyouze! (TRIGGER Version) (NATSU☆しようぜ！, NATSU☆Shiyouze!) is sung by TRIGGER's voice actors, Wataru Hatano as Gaku Yaotome, Soma Saito as Tenn Kujo, and Takuya Sato as Ryunosuke Tsunashi. The song lyrics are written by Aira Yuki (結城 アイラ, Yuki Aira), and the song is composed by Takahiro Kawata (河田 貴央, Kawata Takahiro).

NATSU☆Shiyouze! (TRIGGER Version) was originally released within the game. If you clear Part 1 Chapter 11.4 of the story it will be available within the normal lives. NATSU☆Shiyouze! (TRIGGER Version) was released on December 2, 2015 as part of the SECRET NIGHT Single, which can be purchased digitally on the iTunes Store, animelo mix, music.jp, mora, and Recochoku (レコチョク).

Video

---

This does not work on any devices that doesn't support the .ogg audio format.
Type	Song	Audio
In-Game Version	NATSU☆Shiyouze! (TRIGGER Version)
Due to wiki rules, we are not allowed to upload the full version of the songs. Please support the official release.

Lyrics

---

Lyrics
These are the lyrics for the Full Version of the song. If the Full Version of the song is not yet out, these are the In-Game / Music Video cut of them.
Color Code Key Gaku Yaotome Tenn Kujo Ryunosuke Tsunashi EVERYONE
Japanese / Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	English Translation
Breaking Breaking Breaking Naked! 〈Let’s dance〉 Shaking Shaking Shaking Your Heart! 〈今すぐ〉 Making Making イケナイ 〈Love me?〉 Taking Taking Taking!	Breaking Breaking Breaking Naked! 〈Let’s dance〉 Shaking Shaking Shaking Your Heart! 〈imasugu〉 Making Making ikenai 〈Love me?〉 Taking Taking Taking!	Breaking Breaking Breaking Naked! (Let’s dance) Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now) Making Making Naughty (Love me?) Taking Taking Taking!
〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way! 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉シ・ゲ・キ・テ・キ!	〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way! 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉shi・ge・ki・te・ki!	(Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) We’ll pull ahead My way! (Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) Ex-ci-ting!
燃えるような太陽と空 好奇心に火をつけるんだ 〈So!〉 渚にはMermaid　〈Bang!!〉 High!!な気分マジパナいぜ	moeru you na taiyou to sora koukishin ni hi wo tsukerunda 〈So!〉nagisa ni wa Mermaid〈Bang!!〉High!! na kibun maji panai ze	The blazing sun and sky have sparked my curiosity (So!) There’s a mermaid by the shore (Bang!!) There’s nothing like this high!!
一年でイマしかない 人生でイマだから 〈Yah!〉 思うままハッちゃけるっきゃない ドライブだって 波乗りだって 夏恋だってしようぜ 余裕上々で行きたい〈Yeah!〉	ichinen de ima shika nai jinsei de ima dakara 〈Yah!〉omou mama hacchakeru kkyanai DORAIBU datte nami nori datte natsukoi datte shiyou ze yoyuu joujou de ikitai〈Yeah!〉	Summer only comes once a year– it’s now or never (Yah!) So let’s forget all of our worries and do whatever we want! We could go for a drive, or go surfing, or have a summer fling– We’ve got all the time in the world, so c'mon! (Yeah!)
危険なロコガールの [8+10] 眼差しにWa Ku・Wa Ku 何か始まりそうな 期待、胸熱くなる	kiken na ROKOGĀRU no [8+10] manazashi ni Wa Ku・Wa Ku nani ka hajimarisou na kitai, mune atsuku naru	The dangerous beach babes shoot us a look, and our hearts skip a beat “Maybe this is the start of something–” Anticipation is burning hot in my chest!
近頃噂のThree Guys! それってオレらのことかもね 素敵な想いをくれるなら 答えはそうだよ	chikagoro uwasa no Three Guys! sore tte orera no koto kamo ne suteki na omoi wo kureru nara kotae wa sou da yo	“Are those the Three Guys everyone’s been talking about?”– Well, that might just be us If you’ll show us a good time, then the answer is ‘yes!’ Translator Notes: technically ryuu says 'if you’ll give us wonderful memories’
思い切り 抱きしめよう　ようこそ無敵のSunshine 不可能なことなんて Nothing Nothing そんな気がしない? 思い切り楽しめば 素敵なLucky生まれそう この季節を丸ごと めきめき トキメキGood Night 勝つのはオレたちさ　ヤバい それ いい感じ〈Wao!〉	omoikiri dakishimeyo youkoso muteki no Sunshine fukanou na koto nante Nothing Nothing sonna ki ga shinai? omoikiri tanoshimeba suteki na Lucky umaresou kono kisetsu wo marugoto meki meki tokimeki Good Night katsu no wa oretachi sa yabai sore ii kanji〈Wao!〉	Let’s hug all we want, and welcome this invincible sunshine! “Impossible?” Nothing Nothing, that word doesn’t exist in our books right now! Translator Notes: ten’s actually singing lit. “I dont feel that way at all” If we have all the fun that we want, then we’ll surely have wonderful luck! This season is, to sum it up– A heart-throbbing Good night! Translator Notes: mekimeki is rlly just emphasis here, like vERY LOUDLY bEATING HEART yeah We’re the ones who’ll win this! Man, what a great feeling! (Wao!) Translator Notes: yabai can mean anything from 'oh crap’ or 'holy shit!!!!' tldr in this context at least, its more like 'excited shouting’ so here I am, being 4kids as much as i would’ve loved to write OH FUCK WHAT A GREAT FEELING or alternatively, IM REALLY FEELING IT
〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way! 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉カ・ケ・ヌ・ケ・ロ!	〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way! 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉ka・ke・nu・ke・ro!	(Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) We’ll pull ahead My way! (Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) Dash!
騒ぎつかれたどころか　まだまだ泳ぎ足りないぜ 〈Hey!〉 ちょ！ま！お楽しみは　〈So!〉 これからが本当のHero	sawagi tsukareta dokoro ka mada mada oyogi tarinai ze 〈Hey!〉cho! ma! otanoshimi wa 〈So!〉 kore kara ga hontou no Hero	You’re all partied out? We haven’t swum enough just yet though! Translator Notes: the long clunky literal is 'are you at the point where you’re tired from merry making’ (Hey!) Hold! Up! The fun’s what’ll (So!) save the day from here on out Translator Notes: I couldn’t find a nice way to shoehorn in the english so i just subbed it out!!
大切な思い出も　人生は一度きり 〈Ha!〉 上回る「イマ」つくりたい 微笑んで じゃれあって 寝転んで　そんな恋もいいじゃない 気合い上昇でハジけたい〈Yeah!〉	taisetsu na omoide mo jinsei wa ichido kiri 〈Ha!〉uwamawaru “ima” tsukuritai hohoende jareatte nekoronde sonna koi mo ii janai kiai joushou de hajiketai 〈Yeah!〉	These precious memories will only come once in a lifetime (Ha!) So let’s make 'Now’ the best we can! Smiling, messing around together, lying down all day– isn’t this kind of love nice too? Let’s get even more pumped up, 'til we burst! (Yeah!) Translator Notes: ten actually says “I WANNA BURST’ but thats kind OF? strange to put in english but the feeling is smth more like 'i wanna get to teh point of bursting’ hence what i put
そっけない その素振り　[8+10] Doki・Doki魅せられてゆくよ 濡れた唇でさ　Tonight骨抜きにしてくれ 〈Are you ready? my girl?〉	sokkenai sono soburi [8+10] Doki・Doki miserarete yuku yo nureta kuchibiru de sa Tonight honenuki ni shite kure 〈Are you ready? my girl?〉	Such a cold demeanor– We’ll draw you in with some heart-pounding excitement! How about you charm me with those glistening lips of yours tonight? Translator Notes: anyways yeah nureta actually means "wet/moistened” but neither sound good in english like come on “HEY GIRL 2NITE UR MOIST LIPS ON ME XOXO" (Are you ready? my girl?)
最高の瞬間が来た　気持ちは 不適なSunrise 潮風にKissをして　Party Party 夜明けまでShine! 最高の 夏だから　ちょっと ヤンチャに溺れて その腕つかまえたら　 バクバク 爆発したい！ 勝つのは オレたちさ　ヤバい やっぱ いい感じ!〈Wao!〉	saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na Sunrise shiokaze ni Kiss wo shite Party Party yoake made Shine! saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete sono ude tsukamaetara bakubaku bakuhatsu shitai! katsu no wa ore tachi sa yabai yappa ii kanji 〈Wao!〉	This is the best time of our lives! Our feelings are just like the daring sunrise! Kiss the sea breeze– Party Party and Shine 'til dawn! This is the best summer ever, so let’s indulge in this mischief for just a little If you catch me by the arm like that– I might just explode, my heart’s pounding so fast! We’re the ones who’ll win this! Man, this really is a great feeling (Wao!)
Breaking Breaking Breaking Naked! 〈Let’s dance〉 Shaking Shaking Shaking Your Heart! 〈今すぐ〉 Making Making イケナイ 〈Love me?〉 Taking Taking Taking! Be my baby!	Breaking Breaking Breaking Naked! 〈Let’s dance〉 Shaking Shaking Shaking Your Heart! 〈imasugu〉 Making Making ikenai 〈Love me?〉 Taking Taking Taking! Be my baby!	Breaking Breaking Breaking Naked! (Let’s dance) Shaking Shaking Shaking Your Heart! (Right now) Making Making Naughty (Love me?) Taking Taking Taking! Be my baby!
〈Let’s dance!〉 思い切り 抱きしめよう　ようこそ無敵のSunshine [8+10] 不可能なことなんて　Nothing Nothing そんな気がしない？ 〈Let’s go!〉 最高の瞬間が来た　気持ちは 不適なSunrise 潮風にKissをして　Party Party 夜明けまでShine! 最高の 夏だから　ちょっと ヤンチャに溺れて その腕つかまえたら　バクバク 爆発したい！ 最強のタッグで　[8+10] 今こそ証明しよう 勝つのはオレたちさ　ヤバい やっぱ いい感じ!〈Wao〉	〈Let’s dance!〉 omoikiri dakishimeyo youkoso muteki no Sunshine [8+10] fukanou na koto nante Nothing Nothing sonna ki ga shinai? 〈Let’s go!〉 saikou no toki ga kita kimochi wa futeki na Sunrise shiokaze ni Kiss wo shite Party Party yoake made Shine! saikou no natsu dakara chotto yancha ni oborete sono ude tsukamaetara bakubaku bakuhatsu shitai! saikyou no TAGGU de [8+10] ima koso shoumei shiyou katsu no wa ore tachi sa yabai yappa ii kanji〈Wao〉	(Let’s dance!) Let’s hug all we want, and welcome this invincible sunshine! “Impossible?” Nothing Nothing, that word doesn’t exist in our books right now! (Let’s go!) This is the best time of our lives! Our feelings are just like the daring sunrise! Kiss the sea breeze– Party Party and Shine 'til dawn! This is the best summer ever, so let’s indulge in this mischief for just a little If you catch me by the arm like that– I might just explode, my heart’s pounding so fast! As the strongest tag-team, we’ll prove it to you right now We’re the ones who’ll win this! Man, this really is a great feeling (Wao)
〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉ぶっちぎりMy way! 〈Oi! Oi!〉NATSU しようぜ！〈Oi! Oi!〉シ・ゲ・キ・テ・キ!	〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉bucchigiri My way! 〈Oi! Oi!〉NATSU shiyouze！〈Oi! Oi!〉shi・ge・ki・te・ki!	(Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) We’ll pull ahead My way! (Oi! Oi!) Let’s SUMMER! (Oi! Oi!) Ex-ci-ting!
駆け抜けるぜ‼	kakenukeru ze!!	Dash!!
Translation by: seigyokus

Appearances

---

• IDOLiSH7 Anime - Insert song (Episodes 11 and 13)
• IDOLiSH7 Anime: Vibrato - Insert song (Episode 8)
• SECRET NIGHT Single - Track 2
• REGALITY Album - Track 5
• Collection Album Vol.1 - Disc 1 Track 5
• TRIGGER LIVE CROSS “VALIANT”; Day 1 and Day 2 - Song 11

Live Challenges

---

• Easy
• Normal
• Hard
• Expert

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 24,000)	× 300	20	× 300	1	× 300
A (Score: 31,000)	× 300	60	× 300	3	× 300
S (Score: 46,000)	× 25	110	× 25	8	× 25
SS (Score: 54,000)	× 2	140	× 2	15	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 36,000)	× 500	30	× 500	2	× 500
A (Score: 47,000)	× 500	80	× 500	5	× 500
S (Score: 70,000)	× 50	160	× 50	15	× 50
SS (Score: 84,000)	× 2	210	× 2	30	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 42,000)	× 1000	40	× 1000	6	× 1000
A (Score: 59,000)	× 1000	110	× 1000	15	× 1000
S (Score: 95,000)	× 100	220	× 100	40	× 100
SS (Score: 163,000)	× 2	290	× 2	60	× 3
All Clear Reward: × 5

Score Reward		Combo Reward		Play Reward
B (Score: 63,000)	× 1500	50	× 1500	10	× 1500
A (Score: 87,000)	× 1500	140	× 1500	20	× 1500
S (Score: 135,000)	× 200	270	× 200	60	× 200
SS (Score: 276,150)	× 2	360	× 2	80	× 3
All Clear Reward: × 1