FANDOM


Part 3 Header

Focus only on the future–.

As the opening concert at Zero Arena comes to a successful close, society welcomes the advent of the male idol boom brought about by Re:vale, TRIGGER, and IDOLiSH7. As these 12 idols ride on a favorable wind, they continue to glow even brighter.

However, behind this brilliant stage that drives the fans wild with enthusiasm is a quietly wriggling “malice” filled with madness.

The twilight, stained black, will now bear its fangs.

Part 3 Official Site



Chapters
1 - Rainy Skies 2 - A Deal, and Regrets 3 - Can’t See Eye to Eye 4 - Voice of the Heart 5 - 居場所
Rainy Skies A Deal, and Regrets Can’t See Eye to Eye Voice of the Heart 居場所
6 - The Day that Started it All 7 - Re:vale 8 - Friends Day 9 - 周到な悪意 10 - ZOOL
The Day that Started it All Revale (37 - Chapter) Friends Day 周到な悪意 ZOOL (310 - Chapter)
11 - いい歌だった。 12 - 逆転の一手 13 - Anytime,Anywhere 14 - 夢と役割の間 15 - 道の先にあるもの
いい歌だった。 逆転の一手 Anytime,Anywhere 夢と役割の間 道の先にあるもの
16 - 対峙する刻 17 - 沈まぬ太陽 18 - 24時間 19 - 禍福 20 - 見据えて未来だけ——
対峙する刻 沈まぬ太陽 24時間 禍福 見据えて未来だけ——


Promotional Video
アイドリッシュセブン 第3部 配信予告PV

アイドリッシュセブン 第3部 配信予告PV

Translation
The Turbulent Part 3, commencement

The talent you raised with your own two hands... Just because it was a work of failure, you abandoned him...?

The articles were confrontational too... Up until now a lot of things have been said but, this is the first time they're so bold.

If we start to hate someone now, won't we become the same as them?!

The tetrarchy of madness and destruction.

TRIGGER has become pathetic. The reigning has fallen to nothing.

One day, you will be forgotten and left behind too. The things you gave and showed them... All of it! Everyone!

Oh pardon me, I meant no ill-will. Just that... It's a little funny.

Living while suppressing your true self... Isn't it insufferable?

The gears... begin in disorder-

Heh.... For invoking such vulgar guile, how about I stop listening to you?

A day like today... May never come again.

If you can stay focused on IDOLiSH7, then no matter what happens we will strike first and fight.

Scary isn't it? The part of you that you don't want people to know about, being accepted and recognised.

He treated me kindly and I loved him but, I couldn't tell him to not say those things. I didn't have the courage.

I'm telling you to make an excuse! You're being completely misunderstood, everything about you!

Blackmail. Collusion. Corruption. Clandestine arrangements... Please, choose as you like.

Temptation, vanity, loneliness. All of it is being thrown around by that attachment, so we can't progress onwards clearly. Even so, there is still a wish we want to hold on to.

We're going to keep on living that way. The something that is here, we want to continue expressing it.

Looking straight, at only the future

Come now, are you all words? Hurry and try grabbing at me. Try saying something like “I’ll kill you” or “Die”.

We'll prove our innocence by ourselves. On stage.

Part 3 release date is April 27th, 2017


Keywords
Part 3 Keyword - TRIGGER Part 3 Keyword - Nagi Rokuya
TRIGGER
In Part 2's ending displayed "Next stage is..."
with their backs against the screen.
What is the meaning of TRIGGER?
Nagi Rokuya
Nagi who cherishes the bond of IDOLiSH7 more than anyone.
The speech power he showed at the press conference
Where did it come from?


New Group
Part 3 will be introducing a new rival group by the name of ZOOL!
They're a “tetrarchy of madness and destruction”, as that flavor text would suggest, they’re a four-person unit.


200px 200px 200px 200px
Minami Natsume
(CV: Nishiyama Koutarou)
Haruka Isumi
(CV: Hirose Yuuya)
Touma Inumaru
(CV: Kimura Subaru)
Torao Mido
(CV: Kondou Takashi)


Key Person
300px
Ryo Tsukumo
An individual who holds a warped attachment to the entertainment industry. It also seems like he may be involved in ZOOL’s formation…