PART 1 : Chapter 5 Part 4 / The Best Waste of Time Edit
|Hold on! Let go of me!|
|It's fine. Just come with me !
Say, Iori. What do you like ?
|I’ll buy whatever it is you like. I am older than you, after all. How about ice cream? Or takoyaki?|
|Amazing…… Are you trying to bribe me?|
|No, of course not……|
|And with cheap confectioneries on top of that!|
|I don’t have money!! Fine. I’ll go as high as 1000 yen.|
|That’s out of the question. We’re going back to the agency, and you’re going to confess to Manager and the other members. Riku-san, you have asth…mmmmm|
|I asked you not to say it, didn’t I !?|
|Could you please stop putting your hand over my mouth like some lid!? Do you think I’m a pot!?|
|Please, don’t tell anyone! I can’t be a bother for everyone…..! Even if I die, I’ll dance to the end!|
|Nanase-san. I’m not saying this to be cheeky or malicious.
Your vocals are IDOLiSH7′s weapon. You could even call them our greatest weapon.
As long as we have you, then IDOLiSH7 will be absolutely be able to reach a place in the sun one day.
|Iori…… are you, praising me…..?|
|……do I have to spell it out for you?|
|Ah, no…..I’m just surprised. ….I’m happy. Really…… Thank you, Iori……|
|…..Please listen to the end.|
|Your vocals can become a weapon. And because of that……
Any problems that you have could become the worst of bombs for the group. In the worst case, it could cost us our careers.
|I know…… I understand that. But………..I want to do this with everyone……
I want to be with everyone….. I want to be with IDOLiSH7.
|In the end, I wasn’t able to ask Riku-san about Kujou-san’s message.
Saying something like he can’t stand on stage…..I’m sure it’ll be fine. Riku-san puts a lot of effort in.
Ah……A typhoon report….. Oh no. It looks like it’ll hit on the same day as the new song announcement concert……
I hope it doesn’t touch down……
|This downpour is the worst……|
|Our costumes are soaked……|
|Today was supposed to be the special announcement for our new song……|
|Manager, the rain probably won’t stop even if we wait.
Decide if we’re gonna postpone it, or go through with it rain or shine. If the equipment’s okay, I don’t mind going forward with it.
|The equipment is protected, so it doesn’t look like there will be any problems, but……|
|There are a lot of people lined up in front of the station. The trains might not be running due to the typhoon.|
|Then let’s do it.|
|They’re bored because the trains are stopped right? Let’s help them waste time.|
|Ahaha. What a weird guy, saying something like that.
I’m with Tamaki. We’re already here, after all. Let’s get them to have fun while they wait for the trains.
|Haha…. That’s true. We’re already wet anyway, so lStory et’s dance before going back.|
|Yes! Even rain is fun if we dance.|
|Understood. We’ll go forward with preparations!
……huh? Riku-san, what happened….? You haven’t danced yet, but you’re already short of breath.
|ha…… ha……. I’m fine. It’s just because, I ran a bit, before.|
|Oh, I’m counting on you, Riku. Your voice is the best in the world. Please let all the beautiful ladies hear it.|
|And the guys, too.|
|…..y-yeah, leave it to me!|
|Well then, we’re going forward! Everyone, please stand by!|
|Story Mode||Chapter 5|
|Next||The Voice that Disappeared into the Storm|
|Back||Starting up the New Song!|