Yamato Nikaido (Märchen Dream)

こんな人相の悪い俺が童話とかやっちゃっていいの…？ --

• SSR
• Rabbit Chat

Border Borderless
	Yamato Nikaido (Märchen Dream)
	Rarity Attribute Card ID Beat 461 Special Training Stats Shout Beat Melody Base Stats Stats at level 1 without any Special Training 1295 2251 1542 Max Stats Stats at maximum level including Special Training. 3113 6606 3908 Center Skill Beat Strong There is a 100% chance to increase the unit's Beat points greatly. Appeal Skill Appeal Skill information is at Level 1, unless indicated. Remember to come back before midnight Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 For every 25 seconds, there is a 37% chance of decreasing the judgement area in exchange for increasing your score by 1.2 for the next 4 seconds. For every 24 seconds, there is a 39% chance of decreasing the judgement area in exchange for increasing your score by 1.3 for the next 5 seconds. For every 23 seconds, there is a 41% chance of decreasing the judgement area in exchange for increasing your score by 1.4 for the next 5 seconds. For every 22 seconds, there is a 43% chance of decreasing the judgement area in exchange for increasing your score by 1.5 for the next 5 seconds.
	Edit this information?

Rabbit Chat

Part 1: A New Project
Yamato-san, good work. I have big news! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido G'job–. So long as it’s not news that will tire Onii-san out, I’ll be happy to hear it. What’s up? Another Ichiban Kuji project is underway! This time, it will be together with both Re:vale and TRIGGER! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Aah– Does it make you happy? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Hmm, that depends on Yuki-san (lol) Please be happy about this! Getting to work together with Yuki-san is an honor. Thanks to the grand re-opening, there’s been some commotion over an upcoming post-Zero idol boom. That’s the reason for this gorgeous lineup! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I see–. What’s our theme this time? Fairy tales! I don’t have the details on your costumes yet, but I’m looking forward to seeing what sort of characters you’ll be given. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Is it fine to have someone as evil-looking as me play a fairy tale character..? We’ll decide on the perfect role for you in the meeting! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Manager, haven’t you made me wear all kinds of stuff up until now? I’m full of anxiety… If you say that, I’ll make you wear a cute costume! lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I’m sorry. It was a joke. Hooray for Tsumugi-sama. I apologize for getting carried away, I was just joking! >< Since it’s a project for the grand re-opening lineup of Re:vale, TRIGGER, and IDOLiSH7, we’ll make sure the costumes won’t be anything too embarrassing. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Roger that. Seems like Mitsu’s character will be a princess (lol) Will Nagi be a prince? Mitsuki-san is also hoping for a cool costume, but we’ll assign you each a fairy tale, so depending on that it might end up being a cute outfit instead… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It can’t be helped, there’s probably going to be a role only Mitsu can pull off anyways! Like how I only get villain roles (lol) Mitsu can understand that much, too. Feel free to manage us without fretting over it too much! I’m counting on you. Thank you very much… I’ll do my best to make this a great project! Tsumugi Takanashi Translator Notes thank you @tweenfever for the screenshots!
Translator: Osakaso5

Part 2: The Sorcerer
Yamato-san, good work today. As a promotion for this Ichiban Kuji, a short drama starring all 12 of you will be filmed. I look forward to seeing you play the sorcerer from Cinderella! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Good job, manager. I already heard it at the briefing, but you really are planning on making me a sorcerer, huh… I’m sure the costume will suit you! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I’ve never actually properly read Cinderella in a picture book, so I don’t really get it. I’m not exactly familiar with fairy tales in general. Didn’t you like that one story? What was it called, the one Riku and Ichi are doing Snow White! Although being woken up by a prince’s kiss is something any girl would adore, my favorite was always The Little Mermaid. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Aah, even I know that one. It’s the one where a mermaid turns into sea foam. It’s very sad, isn’t it… I can remember it making my heart ache, even as a child… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido You sure were precocious, Tsumugi-chan (lol) That’s not it! lol Tsumugi Takanashi Choices and outcomes: (Option 1) Don’t you have any fairy tales you like? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Hmm, if you’re fine with something I’ve only seen as a movie, then The Wizard Of Oz, I guess? It has the protagonists kill assassins sent by an evil witch, but the way they do it is pretty cruel (lol) Fairy tales can get kind of dark, can’t they (lol) (Option 2) How do you feel about your character, the sorcerer from Cinderella? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I read the script for the short drama and thought they’re a pretty meddlesome person. If I was a sorcerer, I wouldn’t give a hoot about other people’s problems, I’d just live comfortably without ever leaving my house (lol) (Option 3) Were there any other costumes you’d like to try? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It’s not like I want to wear them, but since I’m always the bad guy, don’t you think Tsunashi-san or Yaotome’s costumes would suit Onii-san? Kujo’s would be impossible (lol) Also, Mitsu ended up in a cute costume after all (lol) Same goes for Sou and Riku. They’re very exciting! I can see endless possibilities for Mitsuki-san, Sogo-san, and Riku-san, who look good in both cool and cute outfits! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Even if it’s for a promotion, having to co-star with Yuki-san like this is overwhelming me… I expect a lot from the performances of two fine actors such as yourselves. Have you ever witnessed Momo-san’s acting before? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido No, not really… Momo-san’s more of a variety guy, anyway. I wonder what kind of actor he’ll be..! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Anyways, I’ll do my best not to get eaten. Eaten..? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Like, rawr. Ah, that sounded like something Tama would say U-um, I’m assuming you’ll try not to get overwhelmed! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido That’s right, well guessed. As a reward you can massage my shoulders. So even though it’s my reward, I have to massage you! lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I usually have Tama do it, but that guy uses a lot of force. I’m looking for less arm power. I’ve been training in case something happens to any of you, will that still be alright? lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido P-please be gentle. Translator Notes i suppose in english yamato’s character would usually be called a ‘fairy godmother’, but i decided to just translate the japanese equivalent of 魔法使い more directly
Translator: Osakaso5

Part 3: Märchen Dream
Yamato-san, good work on the shoot for the promotional short drama today. A drama starring all 12 of you really was wonderful..! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Good job. Somehow, it was really emotionally exhausting. It’s though having to act together with those guys… Is it that difficult..? Everyone seemed to be having fun, though >< Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It feels weird to play a different character with people who even know you in private. Rather than embarrassing or awkward, it’s kind of like when you notice that your fly is totally open but there are people around, so you can’t fix it. That example makes it even harder to understand… *sweats* But, a story about fairy tale characters getting lost in a parallel world and bravely fighting their way back to where they each came from is something that will excite you if you’re a girl! I was captivated by it. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido You mean how the three villains played by TRIGGER lock us up in a parallel world so they can take over our old worlds. Yaotome tries to take over Cinderella’s world, Kujo tries to take over Snow White’s world, and Tsunashi-san tries to take over Little Red Riding Hood’s world. And Re:vale played played mystery characters who give advice to both sides… You can’t clearly tell if they’re friends or foes. I think that like my characters, they’ll turn against us in the end. And they’ll say something like “we just wanted to protect our own world." T-that seems likely… Because it’s only a short drama, it’s also possible that it’ll have no conclusion and the rest of it is up to the viewers, like Momo-san and Yuki-san said! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido True. That’s why I think it’ll end badly. I’d prefer a happy end, after all… Like that they’ll return to their worlds, but forget about the time they spent in the parallel world! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Aah, that’s so cliché (lol) There’s nothing wrong with a conventional ending >< lol Tsumugi Takanashi Choices and outcomes: (Option 1) Was there a scene that was particularly memorable? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido The scene where Dracula Yaotome hides Mitsuki Cinderella’s glass slipper, maybe–. Even I could tell it was different from the original stories, but when I thought about how his character not only hides half his face with a mask, but apparently also has a hobby of collecting shoes, I started laughing (lol) (Option 2) Was there a scene that was difficult for you? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido The scene where Yuki-san the Hatter recommends I have some tea. He even ad libbed "well well, sit down and let’s take a break”… He really is a crafty guy… (Option 3) Was there a scene that was fun for you? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido The scene where I got tied up by the thorns wrapped around Yaotome’s body, maybe? This may be the wrong word to describe it, but I like that kind of wire action. Yaotome kind of looked like he was having fun, too (lol) Either way, I’m glad you seemed to have fun! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Well, that’s because I got to do all kinds of new stuff. Things were pretty incredible in the waiting room, too. Tama put his fake ears on Ichi. Iori-san’s wolf form had a nice gap compared to his usual self…! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Onii-san let Mitsu do his costume fitting, but it turned out baggy (lol) So you had Mitsuki-san help you with your costume for a bit, lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido That’s because Nagi can wear anything with ease, it’s sooo annoying. Nagi-san had an amazing royal feel to him… Just by seeing him on standby, I could envision a castle floating behind him. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido He himself was busy taking pictures and yelling about how good everyone looked (lol) I felt a darkness around him when he was taking some really low angle shots of Mitsu and Riku. Tsumugi Takanashi Translator Notes somehow this was probably one of the most exhausting things i’ve ever translated
Translator: Osakaso5

Part 4: The Culprit Is
Yamato Nikaido Manager, good job. Is today the day we’re supposed to get samples for the Ichiban Kuji goods? Yamato-san, good work! Yes, that would be today. Is something the matter? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido There’s a bath towel wrapped around my pillow… Is it a bath towel from the goods? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It’s a towel with Yuki-san on it… Yuki-san! lol Who in the world could have… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Manager, you totally know who, don’t you (lol) I hear Yuki-san and Momo-san dropped by the dorm, lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido So Yuki-san did it himself! (lol) It looks like you’re going to have wonderful dreams tonight! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Stop, seriously… There’s probably still something hidden in here. Did they put up some hidden cameras, too? I wouldn’t put it past that guy… That seems unlikely! lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido If you know something, I wouldn’t mind if you told me, y'know? I don’t know all of it, but Yuki-san did leave me a small hint. Tsumugi Takanashi Choices and outcomes: (Option 1) "Try checking under your bed” Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido There was a booklet. If someone found this, I’d be in serious danger of being labeled the type of guy who hides stuff under his bed… Stop it with these kind of risky games… (Option 2) “Try ckecking your cleaning robot” Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido There are soft straps (1) of us lined up, doesn’t this mean that there are culprits besides Yuki-san? Musashi isn’t meant for storing things… (Option 3) “Try checking behind your TV” Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido There’s a mini poster set leaning against it, what is this? I’m pretty sure this isn’t how these things are used? Is someone finds these, they’ll think I’m the type that hides things behind his TV, so can you stop..? This’ll lead to people questioning Onii-san’s dignity. I’m exhausted… Good work >< When Re:vale was visiting the dorm, everyone seemed to be having so much fun that I couldn’t bring myself to stop them. I’m sorry… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido So there really were culprits other than Yuki-san… That’s fine. They probably did all kinds of stuff to other rooms too (lol) Since there were less things that can be used to decorate your room than last time, I think some of the goods have been left in the living room! It seems Riku-san has started using the blanket right away. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It can get pretty cold in here, after all. A blanket’s probably the perfect thing for Riku. And speaking of last time, I remember Nagi did a lot to me back then… I think I’ll go check his room for a bit (lol) What did you do? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I took his Cocona pillow cover so he can sleep with a pillow wrapped in Yuki-san’s towel instead of me. OH… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I can’t wait for his reaction (lol) Translator Notes 1) technically the original says ‘soft mascot’, but since yamato’s talking about the straps made out of a soft, kind of foamy plastic (pictured here), i figured ‘soft strap’ works too
Translator: Osakaso5

Part 5: Yamato’s Embarrasment
Yamato-san, good work! The Ichiban Kuji release date is finally here. I can’t wait for the fan responses! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Good job. Girls like fairy tales after all, so it’d be nice if they enjoyed it. There’s a response from someone who got one right away. Yamato-san’s rubber strap is very cute! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It feels weird to be turned into this kind of tiny character. My face isn’t actually that cute (lol) I think Yamato-san has both cute and cool sides to him! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido No, you should leave that kind of stuff to Mitsu, Sou, and Riku… But I guess girls like this stuff. Sometimes when I go out I see people with bags covered in these things. It seems those are called “ita bags” (1)! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido It’s just like Nagi’s battle equipment. B-battle… Nagi-san does somehow tend to return home covered in wounds… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Some days he looks so worn out you’d think he got mugged or something. I heard him say he lost the battle… Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I’ll pray that our Ichiban Kuji will end peacefully. Choices and outcomes: (Option 1) Did you watch the short drama when it aired? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido I’m telling you, I never watch anything I’m in… But since it was handed out to us, someone’s always watching it so I catch parts of it. The parts where I was doing magic were gross (lol) (Option 2) Did you have any favorite piece of merchandise? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido They’re not exactly my favorites, but I think the animal ears suited Tama and Momo-san. I think people will like the booklet with all of us in it, or the greeting cards. Kujo feels exactly the same even in character (lol) (Option 3) I hope people won’t suffer many losses! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido They’ll win something no matter what. There’s no way they’ll suffer the kind of losses Nagi does. But I hope they get the things they want. I think you’ll get noticed in places like convenience stores more often for a while! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Oh no~ Onii-san’s embarrassed~ Please stop making me laugh >< Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Mitsu’s probably the most embarrassed out of us. The 21-year-old in knee-highs (2). It suits him, as expected! Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Before, when he was fitting my costume, he suggested I try wearing his outfit, but I’d probably rather die than wear something like that. Not to sound as dramatic as Sou or anything, though. I kind of want to see Yamato-san in knee-highs now! lol Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Nowaynowaynowaynoway Then, is there any outfit among the characters played by IDOLiSH7 that you’d be fine with? Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Stuff like princes aren’t my style either, so I’m going to have to go with Tama’s. I’m already used to the ears. You're used to the ears!? That’s good to know. I’ll think of something with ears for your next costume. Tsumugi Takanashi Yamato Nikaido Wait manager, I can’t, forget what just I said Translator Notes 1) 痛バッグ (lit. ‘painful bag’), is a fashion..? trend that’s especially popular among female otaku. basically it’s when you pretty much cover a bag/backpack/ect. with merchandise of your favorite anime/game character(s) to show how much you love them. googling ‘ita bag’ will give you some pretty good examples of how intense it can get (lol) 2) originally yamato talks about mitsuki’s zettai ryouiki (the area of bare skin between socks & skirts/shorts) here
Translator: Osakaso5